martedì 29 gennaio 2013

tempera, acquarelli e pennelli (Tempera, watercolours and brushes )

Gatti e non solo...
Una nuova passione...far uscir fuori dalla carta o dalle tele ombre e luci per dare corpo ad un musetto, un volto, un qualcosa....
bello!

Cats and more ...

A new passion ... to come out on paper or canvas by light and shadow to give shape to a nose, a face, a something ....

beautiful!


E dopo l'influenza (breve), si torna con i pennelli in mano ^_^

And after the flu (short) brushes in hand again ^_^

venerdì 18 gennaio 2013

Weekly Finds


1. coppia di bambole in legno grezzo - LaFiabaRussa
2.set di cartoline ispirazione gotica - ArchivioGotico
3.spilla in plastica argento e bianco - Ireneagh

mercoledì 16 gennaio 2013

The Naming of Cats


The Naming of Cats is a difficult matter, 
 It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that the family use daily,
 Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,
Such as Victor or Jonathan, George or Bill Bailey--
 All of them sensible everyday names.
There are fancier names if you think they sound sweeter,
 Some for the gentlemen, some for the dames:
Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter--
 But all of them sensible everyday names.
But I tell you, a cat needs a name that's particular,
 A name that's peculiar, and more dignified,
Else how can he keep up his tail perpendicular,
 Or spread out his whiskers, or cherish his pride?
Of names of this kind, I can give you a quorum,
 Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,
Such as Bombalurina, or else Jellylorum-
 Names that never belong to more than one cat.
But above and beyond there's still one name left over,
 And that is the name that you never will guess;
The name that no human research can discover--
 But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.
When you notice a cat in profound meditation,
 The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
 Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
  His ineffable effable
  Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name.
(Old Possum's Book of Practical Cats By Thomas Stearns Eliot)
"E' una faccenda complicata mettere il nome ai gatti; non è come uno di quei giochi che si fanno quando si è in vacanza.
Potete anche pensare, a prima vista, che io sia matto come un cappellaio, quando io vi dico che un gatto deve avere tre nomi differenti.
Prima di tutto quello che in famiglia potrà essere usato quotidianamente, un nome come Pietro, Augusto, Alonzo, Giacomo, come Vittorio o Gionata, Giorgio o Giacomo Vaniglia, tutti nomi sensati per ogni esigenza corrente.
Ma se pensate che abbiano un suono più ameno,
ci sono nomi più fantasiosi: qualcuno adatto per gentiluomini, altri più adatti alle signore:
nomi come Platone o Admeto, Elettra o Demetrio,
tutti nomi sensati a scopo da usare ogni giorno.
Ma io vi dico che un gatto ha bisogno di un nome che sia particolare, un nome caratteristico,
e più dignitoso; come potrebbe, altrimenti,
mantenere la coda perpendicolare,
mettere in mostra i baffi o sentirsi orgoglioso?
E nomi di questo genere posso fornirvene molti,
nomi come Munkustrap, Quaxo o Coricopat,
come Bombalurina o Jellylorum,
nomi che mai possono appartenere
a più di un gatto alla volta.
Ma gira e rigira c’è ancora un nome che manca
quel nome che non potrete mai indovinare;
il nome che nessuna ricerca umana
potrebbe scovare
ma il gatto lo conosce,
anche se mai lo confesserà.
Quando vedete un gatto in profonda meditazione, la ragione, credetemi, è sempre la stessa:
ha la mente perduta in estatica contemplazione
del pensiero, del pensiero,
del pensiero del suo nome:
del suo ineffabile effabile
effineffabile
profondo e inscrutabile unico Nome." 
(Il Libro dei gatti tuttofare di T.S. Eliot)

(I mici nella foto sono l'ultimo dei frutti del mio albero della creatività, acquarelli e tempera su vecchie pagine di libro)

venerdì 11 gennaio 2013

1 laboratorio e 4 mani (1 workshop and 4 hands)

Una variazione nella vita leggera come il battito d'ali di un uccellino, ma importante come solo i grandi affetti possono essere ed ecco che un laboratorio pieno di tele, colori, creta e pietre accoglie anche i miei tessuti e i miei filati...

A change in life as light as the flutter of a bird, but just as important as the great suffering can be and that's a lab full of cloths, colors, clay and stone houses even my tissues and my yarn ...

I gatti del dipinto  tornato da una mostra sorveglia la macchina da cucire ed i ferri da maglia..

Cats of the painting returned from an exhibition oversees the sewing machine and knitting needles ..


...e tra cavalletti e dipinti un grande tavolo di legno su cui insegnare ed imparare l'arte di modellare la terra...

...and between tripods and paintings ... and a large wooden table on which to teach and learn the art of modeling the clay ...

***Tempo di saldi!!!**** (Time of clearence!!! )

Tempo di saldi un po' ovunque e quindi  li ho messi anche io nel mio negozietto Etsyano ^_^ 
20 % di sconto su tutto, usando il codice "2013HUG" ^_^

Time for sales! 20% off on all items in my etsy shop!!!
Use the code "2013HUG"




giovedì 10 gennaio 2013

terracotta's home


Una piccola pazza casa in terracotta...uno dei miei esperimenti ^_^
A little crazy house in terracotta's clay...one of my experiment with this clay ^_^

Ebbene sì, negli ultimi mesi, tra le varie novità affettive e lavorative, non mi son fatta mancare nemmeno la lavorazione della creta...impastando con le mani e con l'amore, l'attesa della cottura in forno, decorare la terracotta provando vari tipi di colori...da consigliare!

Yes, in these last months, including the various new affective and working, I'm trying in the working of clay ... knead with  hands and with love, the anticipation of baking, decorate terracotta trying various kinds of colors ... to recommend!

mercoledì 2 gennaio 2013

Welcome new year ^_^


Un benvenuto al nuovo anno con un'agenda tutta nuova!!!

Dopo circa un paio di settimane che mi guardavo in giro per scovare un'agendina per il nuovo anno, dove poter segnare appuntamenti, eventi e tanti nuovi progetti, ho deciso di auto-produrmela!
In questo modo ho un doppio vantaggio: un considerevole risparmio (visti i prezzi delle agende nei negozi) e il potermela creare a mio uso e consumo ^_^

Prima di tutto ho creato il file che mi serviva, con pagine settimanali in cui devo solo aggiungere la data, uno spazio per le note e uno per gli eventi, il tutto stampabile in formato A4 con una normalissima stampante di casa....



Poi ho stampato l'equivalente di 52 settimane, lasciando qua e là dei fogli completamente bianchi (per appuntarmi idee e progetti o semplicemente per gli schizzi), ho ricavato 3 fascicoletti che ho fermato con due punti centrali di ago e filo ...
per la copertina avevo un vecchio foglio di carta fatta a mano su cui ho usato un pennarellino nero e gli acquarelli...et voilà...

volete provare anche voi?

ecco il file delle pagine interne ^_^ Buon divertimento
weekly planner